1 00:02:10,802 --> 00:02:13,388 Espanha está se tornando a mais rica país do mundo. 2 00:02:14,014 --> 00:02:17,059 Eles conquistaram o Novo Mundo através da ajuda de Deus. 3 00:02:17,392 --> 00:02:20,520 Eles massacraram os Incas e converteu os sobreviventes à força. 4 00:02:20,812 --> 00:02:22,773 Vice-rei de Toledo sabe como lidar com eles. 5 00:02:22,981 --> 00:02:25,484 - Ele escravizou essas pessoas. - Mas ele deu-lhes um emprego. 6 00:02:26,193 --> 00:02:29,237 Eles trabalham como animais em Minas espanholas de ouro e prata. 7 00:02:29,863 --> 00:02:34,368 Querido Carafa, espero que você não esteja culpando nosso Senhor, por tornar essas terras pobres em colheitas, 8 00:02:35,702 --> 00:02:37,746 mas rico em minerais preciosos. 9 00:02:39,206 --> 00:02:41,917 Não estou tentando culpar nosso Senhor no mínimo, mais como... 10 00:02:42,292 --> 00:02:45,003 Mais como a conduta da Igreja. Eu sei. 11 00:02:46,171 --> 00:02:51,259 (ORAÇÃO LATINA) 12 00:02:53,261 --> 00:02:58,058 Basta a nossa assinatura para permitir alguém para acessar parte dessas riquezas. 13 00:02:59,893 --> 00:03:02,479 E tal privilégio leva a Igreja amizades bastante valiosas. 14 00:03:03,271 --> 00:03:04,773 Eu concordo com a parte do privilégio. 15 00:03:05,524 --> 00:03:07,317 Mas eu não concordo com o nome no contrato. 16 00:03:07,818 --> 00:03:10,195 - Ele é uma fraude. - Mas muito devotado à Igreja. 17 00:03:11,947 --> 00:03:14,950 Seu nome foi sugerido pela mãe superior do Convento de Sant'Arcangelo. 18 00:03:15,450 --> 00:03:17,703 Segundo a tradição, a mãe superior daquele convento... 19 00:03:18,078 --> 00:03:21,623 pode designar a pessoa nós concederemos essa riqueza para. 20 00:03:23,375 --> 00:03:27,295 A atual madre superiora do convento está morrendo. 21 00:03:31,049 --> 00:03:35,929 Ah. Não adianta assinar qualquer coisa, então. 22 00:03:39,182 --> 00:03:42,102 Tentaremos conceder o novo desejo da madre superiora. 23 00:03:52,529 --> 00:03:57,784 (ORAÇÃO LATINA) 24 00:05:49,771 --> 00:05:50,730 O Diabo! 25 00:06:17,507 --> 00:06:20,176 De profundamente clamo ad te, Domine. 26 00:06:21,553 --> 00:06:23,555 Domine, audi vocem meam. 27 00:06:27,100 --> 00:06:30,979 Até que a nova madre superiora seja oficialmente nomeado, eu estarei no comando aqui. 28 00:06:31,479 --> 00:06:33,064 Como sou a irmã mais velha. 29 00:06:33,857 --> 00:06:35,734 Domine, audi vocem meam. 30 00:06:36,359 --> 00:06:39,863 Madre Giulia, vá e ligue a campainha para avisar os outros. 31 00:06:42,282 --> 00:06:44,743 Madre Chiara, vá feche todas as portas. 32 00:06:45,201 --> 00:06:46,995 Vou convocar todos os exigente aqui 33 00:06:47,412 --> 00:06:50,957 Nossa Ordem prescreve que somente eles pode arrastar o corpo para a igreja. 34 00:07:00,967 --> 00:07:04,346 Tenho certeza que você será o novo Madre Superiora, Júlia 35 00:08:08,410 --> 00:08:11,413 Eis a cruz do Senhor fugir da parte oposta. 36 00:08:11,997 --> 00:08:14,416 Todo espírito é impuro poder satânico 37 00:08:15,291 --> 00:08:17,419 Cada ataque adversário infernal. 38 00:08:21,256 --> 00:08:22,799 Em nome de nosso Senhor. 39 00:08:33,560 --> 00:08:36,021 - Venha me ajudar, Inês. - Mãe Júlia! 40 00:08:37,605 --> 00:08:41,568 Madre Lavínia. Você poderia emprestar me Agnese por alguns minutos? 41 00:08:42,402 --> 00:08:43,403 Vá com ela, Agnes. 42 00:09:28,239 --> 00:09:29,199 A porta... 43 00:10:31,010 --> 00:10:34,305 - Com medo? - Não quando estou com você, Madre Giulia. 44 00:10:35,723 --> 00:10:38,935 Você será uma novata em breve, Agnese. 45 00:10:39,936 --> 00:10:43,815 Eu prometo que vou cuidar de você e poupá-lo das tarefas mais pesadas. 46 00:10:45,024 --> 00:10:46,818 Mesmo quando minha sobrinha se juntar a nós. 47 00:10:47,318 --> 00:10:49,279 - Quando ela chegará, mãe? - Breve. 48 00:10:50,029 --> 00:10:52,282 - Qual o nome dela? - Isabela. 49 00:10:53,700 --> 00:10:56,161 Não se preocupe, você vai seja sempre meu favorito. 50 00:11:07,422 --> 00:11:11,050 Você parece feliz por nosso morte da madre superiora. 51 00:11:11,593 --> 00:11:14,804 Uma vez que a alma tenha deixado o corpo, o este deixa de ter qualquer valor. 52 00:11:15,805 --> 00:11:18,558 Nossas almas são a única coisa que determinam a nossa existência. 53 00:11:19,100 --> 00:11:22,770 - Mas é um anel quase alegre. - É só o vento. 54 00:11:37,035 --> 00:11:38,578 Alguém está tocando a campainha. 55 00:11:39,871 --> 00:11:42,165 Talvez tenhamos sido descobertos. 56 00:11:44,751 --> 00:11:46,169 A madre superiora deve ter morrido. 57 00:11:48,963 --> 00:11:50,798 Esta é a oportunidade Eu estive esperando. 58 00:11:52,258 --> 00:11:55,553 A oportunidade de fazer o quê? Tornar-se a nova madre superiora? 59 00:11:56,012 --> 00:11:56,971 Exatamente. 60 00:11:58,640 --> 00:12:01,809 - Vou ficar com as chaves do convento. - Ah, parece intrigante. 61 00:12:02,602 --> 00:12:05,647 Naturalmente. Você estará muito útil para mim. 62 00:14:07,143 --> 00:14:09,187 vou mostrar esse documento ao arcebispo. 63 00:14:09,520 --> 00:14:11,522 É um documento autenticado, como você pode ver. 64 00:14:13,316 --> 00:14:14,317 Eu não duvido. 65 00:14:14,859 --> 00:14:16,652 Você deve me perdoar, Vossa Excelência, 66 00:14:17,695 --> 00:14:19,781 mas eu espero que você entenda a urgência. 67 00:14:20,239 --> 00:14:22,033 Aquela mulher mal pode esperar para... 68 00:14:22,742 --> 00:14:23,701 Bem, você sabe. 69 00:14:25,411 --> 00:14:28,581 Ela mal pode esperar para se tornar a nova madre superiora, eu sei. 70 00:14:29,916 --> 00:14:35,004 Está claro que não há dúvidas sobre a vocação de Madre Carmela. 71 00:14:37,715 --> 00:14:39,217 Isso cabe ao arcebispo para julgar. 72 00:14:44,514 --> 00:14:47,809 A família de Madre Carmela me perguntou para lhe dizer, Excelência, 73 00:14:48,226 --> 00:14:53,940 que eles ficarão felizes em dar você um sinal de sua gratidão. 74 00:14:55,608 --> 00:15:00,655 Eu naturalmente diria a eles como eficiente e prestativo você tem sido. 75 00:15:01,072 --> 00:15:03,199 E diga a eles que Carafa está diferente dos outros. 76 00:15:05,451 --> 00:15:07,662 Bem, é um costume antigo, Vossa Excelência. 77 00:15:11,290 --> 00:15:12,542 Eu não sou espanhol. 78 00:15:14,544 --> 00:15:16,546 Eu não compartilho o mesmo sangue com nossos mestres. 79 00:15:35,231 --> 00:15:36,899 Isto é do Convento de Sant'Arcangelo. 80 00:15:37,483 --> 00:15:39,652 Há outro também. Um apelo. 81 00:15:46,951 --> 00:15:49,954 A família de Madre Lavinia está disposta para aumentar sua doação. 82 00:15:51,789 --> 00:15:52,915 Eles estão dobrando o dote dela. 83 00:15:54,709 --> 00:15:57,670 Madre Lavinia leva vantagem sobre os outros, ela é a mais velha. 84 00:15:59,380 --> 00:16:01,340 Mas algumas partes de sua vida estão envoltas em mistério. 85 00:16:01,966 --> 00:16:04,677 - Durante sua juventude... - Águas passadas e ela foi absolvida. 86 00:16:05,845 --> 00:16:07,472 A Igreja precisa de mais recursos financeiros. 87 00:16:09,640 --> 00:16:12,810 Isso significa aceitar mulheres com nenhuma vocação para conventos? 88 00:16:14,228 --> 00:16:16,647 Os pais pagam pelas filhas para ser aceito em conventos... 89 00:16:16,856 --> 00:16:18,983 quando eles se recusam a terminar em um casamento arranjado. 90 00:16:19,358 --> 00:16:22,069 Ou para permitir que seu primogênito herdar todo o seu patrimônio. 91 00:16:22,945 --> 00:16:25,490 Ou às vezes até para aproveitar mais poder em suas mãos. 92 00:16:33,748 --> 00:16:35,541 Não podemos mudar como a sociedade funciona. 93 00:16:37,543 --> 00:16:42,465 Qualquer doação que recebemos é sempre bem aceito. 94 00:17:06,614 --> 00:17:07,573 Mãe Júlia! 95 00:17:09,158 --> 00:17:12,036 Mãe Lavínia, Mãe A sobrinha de Giulia chegou. 96 00:17:54,579 --> 00:17:55,913 - Isabela! - Tia Júlia. 97 00:17:56,539 --> 00:17:57,498 Minha querida... 98 00:18:01,877 --> 00:18:03,462 Você deve me chamar de Madre Giulia. 99 00:18:05,006 --> 00:18:07,341 Bem-vindo ao Convento de Sant'Arcangelo. 100 00:18:15,349 --> 00:18:17,351 É sempre um prazer ver você, Madre Giulia. 101 00:18:18,561 --> 00:18:21,856 Isabella tem nos dado muito de problemas com seus caprichos românticos. 102 00:18:22,565 --> 00:18:25,276 Convencendo-a a vir aqui não foi uma tarefa fácil. 103 00:18:27,737 --> 00:18:29,071 E o menino? 104 00:18:29,655 --> 00:18:31,490 Fernando foi mandado para longe. 105 00:18:34,493 --> 00:18:36,037 Alguma notícia importante? 106 00:18:36,329 --> 00:18:39,749 Don Carlos Ribera conhecerá em breve o arcebispo para contar a ele sobre... 107 00:18:40,166 --> 00:18:42,376 a doação que ele fará em seu nome. 108 00:18:42,960 --> 00:18:46,339 - Ele acrescentou que virá visitá-lo em breve. - Bom. 109 00:18:46,964 --> 00:18:49,175 Estou de olho sobre a situação. 110 00:18:49,634 --> 00:18:52,345 Irmã Carmela e Irmã Lavínia apresentaram a sua candidatura. 111 00:18:53,596 --> 00:18:56,098 Seus adversários são vale o seu sal. 112 00:18:59,935 --> 00:19:00,895 Eu sei. 113 00:19:09,320 --> 00:19:10,279 Isabela! 114 00:19:23,334 --> 00:19:24,251 Madre Júlia. 115 00:19:25,753 --> 00:19:28,673 Não posso inspecionar pessoalmente minha sobrinha. Não estaria certo. 116 00:19:29,757 --> 00:19:30,716 Madre Carmela. 117 00:19:49,819 --> 00:19:50,778 Sente-se. 118 00:20:21,434 --> 00:20:22,476 Não tenha medo. 119 00:20:29,650 --> 00:20:30,651 Não... 120 00:20:33,028 --> 00:20:33,946 Vá em frente. 121 00:21:14,987 --> 00:21:15,946 Não... 122 00:22:42,032 --> 00:22:43,075 Senhor, me ajude... 123 00:22:44,660 --> 00:22:45,911 Senhor, me ajude... 124 00:22:47,496 --> 00:22:48,455 Ajude-me... 125 00:22:53,586 --> 00:22:54,628 Senhor, me ajude... 126 00:23:31,123 --> 00:23:32,082 Perdão! 127 00:23:34,460 --> 00:23:35,419 Perdão... 128 00:23:44,136 --> 00:23:45,095 Perdão... 129 00:23:47,348 --> 00:23:50,601 Estou humildemente pedindo você, Sua Eminência. 130 00:23:52,561 --> 00:23:54,480 Eu pedi para ter meus votos revogados. 131 00:23:55,940 --> 00:23:58,484 Ela havia feito um formal pedido à Santa Sé. 132 00:23:59,109 --> 00:24:01,862 Ainda estou esperando uma resposta! Eu ainda estou! 133 00:24:02,112 --> 00:24:04,990 Todos nós sabemos o quão terrível tal pedido é. 134 00:24:07,201 --> 00:24:09,411 Por que você quer ir embora sua vida de reclusão? 135 00:24:10,496 --> 00:24:13,040 Minha saúde, estou muito doente! 136 00:24:13,457 --> 00:24:14,416 Vossa Eminência... 137 00:24:17,127 --> 00:24:18,420 Qual é a sua doença, irmã? 138 00:24:18,963 --> 00:24:20,381 Você olha a foto de saúde para mim. 139 00:24:20,714 --> 00:24:22,299 Ela sofre de nervosismo. 140 00:24:24,301 --> 00:24:26,053 É uma doença feminina. 141 00:24:27,304 --> 00:24:28,806 Você é a Irmã Chiara, correto? 142 00:24:30,432 --> 00:24:31,475 Sim, Vossa Eminência. 143 00:24:32,518 --> 00:24:34,269 A Santa Sé transmitiu me your request. 144 00:24:35,479 --> 00:24:37,731 Pediram-me para avaliá-lo. 145 00:24:39,566 --> 00:24:41,235 Eu decidi negar seu pedido. 146 00:24:43,362 --> 00:24:45,155 Irmã Chiara precisa algumas distrações. 147 00:24:45,614 --> 00:24:50,411 - Aprender bordado fará bem a ela. - Sim, Eminência. Isso será feito. 148 00:25:50,637 --> 00:25:53,682 Surge qui dormitórios. 149 00:30:14,234 --> 00:30:17,195 Accipe anulo... 150 00:30:22,993 --> 00:30:26,413 Accipe anulo... 151 00:30:31,877 --> 00:30:32,836 Acelere... 152 00:30:39,760 --> 00:30:40,719 Madre Chiara? 153 00:30:45,807 --> 00:30:48,435 Mãe Lavinia disse que não vai deixar você sair daqui... 154 00:30:48,935 --> 00:30:51,021 se você não terminar seu bordado primeiro. 155 00:30:52,981 --> 00:30:53,940 Está quase pronto. 156 00:30:55,817 --> 00:30:58,028 Eu não dormi por duas noites para fazer isso. 157 00:31:00,197 --> 00:31:02,949 Por favor, aceite. Para o bem de todos nós. 158 00:31:06,745 --> 00:31:10,582 As pessoas da arquidiocese não devo saber que estou doente! 159 00:31:11,833 --> 00:31:13,919 Você prefere não ver o médico, então? 160 00:31:14,795 --> 00:31:18,507 Você sabe que só podemos consulte um médico em casos extremos, 161 00:31:18,924 --> 00:31:20,592 e apenas com o permissão do bispo. 162 00:31:21,426 --> 00:31:24,304 Estou tão feliz por ter você tomando cuida de mim, Madre Giulia. 163 00:31:25,764 --> 00:31:27,182 Eu trouxe um remédio para você. 164 00:31:27,808 --> 00:31:29,393 Tenho certeza que isso fará você se sente melhor. 165 00:31:32,396 --> 00:31:36,733 Eu tenho mais do que suficiente. eu sofri das mesmas doenças, Madre Lavínia. 166 00:32:17,607 --> 00:32:19,568 Estou grato pelo seu perdão, Madre Lavínia. 167 00:32:19,943 --> 00:32:21,903 Não esqueça de agradecer Madre Júlia. 168 00:32:22,571 --> 00:32:23,780 Ela vai gostar. 169 00:32:26,450 --> 00:32:29,327 - Obrigado. - Que bom que você terminou seu bordado. 170 00:32:41,214 --> 00:32:42,174 Obrigado. 171 00:32:42,883 --> 00:32:43,842 Obrigado. 172 00:33:12,329 --> 00:33:13,413 Você gosta deles? 173 00:33:15,081 --> 00:33:16,750 - Claro. - Eles são para você. 174 00:33:17,626 --> 00:33:18,585 Obrigado. 175 00:33:20,003 --> 00:33:21,171 Vou levá-los ao altar. 176 00:33:37,604 --> 00:33:38,563 Júlia, você... 177 00:33:39,481 --> 00:33:40,440 Eu o quê? 178 00:33:40,899 --> 00:33:43,985 Você exerce um poder enorme, até mesmo em Madre Lavinia. 179 00:33:47,155 --> 00:33:48,198 O que você quer dizer? 180 00:33:49,074 --> 00:33:52,619 Você me assusta. Você parou cuidando de mim, nunca mais nos falamos. 181 00:33:54,204 --> 00:33:57,123 Nós não estivemos sozinhos juntos por muito tempo. 182 00:34:05,924 --> 00:34:07,342 Vou levá-los ao altar. 183 00:34:29,531 --> 00:34:30,490 Isabela. 184 00:34:42,043 --> 00:34:43,837 Espero que não seja algo proibido. 185 00:34:45,380 --> 00:34:47,007 Nosso porteiro me deu. 186 00:34:47,549 --> 00:34:49,676 Ela disse que estou acima de qualquer suspeita. 187 00:34:50,302 --> 00:34:54,180 - Você deveria estar orgulhoso disso. - Eu não sou. O orgulho é um pecado capital. 188 00:35:00,020 --> 00:35:03,648 - São boas notícias? - Notícia maravilhosa! Ele está perto. 189 00:35:04,357 --> 00:35:05,317 Quem é ele? 190 00:35:07,193 --> 00:35:08,194 Fernando. 191 00:35:08,987 --> 00:35:10,447 Espero que eu consiga para vê-lo em breve. 192 00:35:11,072 --> 00:35:14,159 - Como? - Existe uma maneira. Ele mesmo disse isso. 193 00:35:26,630 --> 00:35:28,923 - Você o ama? - Mais do que tudo. 194 00:35:29,883 --> 00:35:33,762 Madre Giulia, sua tia, sabe desse seu amor? 195 00:35:35,096 --> 00:35:36,389 Ela sempre sabe tudo. 196 00:35:36,890 --> 00:35:39,476 Talvez ela seja a única que nos separou. 197 00:35:41,436 --> 00:35:43,355 Conversando com você sobre o amor parece estranho. 198 00:35:43,938 --> 00:35:48,443 Por que? O amor é o máximo coisa linda de todas. 199 00:35:49,402 --> 00:35:51,196 Você está pensando em um tipo diferente de amor. 200 00:35:51,821 --> 00:35:55,200 Sim, mas talvez seja por isso que eu posso te entender ainda mais. 201 00:35:56,409 --> 00:35:58,161 - Você vai guardar meu segredo? - Eu vou. 202 00:36:51,923 --> 00:36:54,884 Tanto tempo se passou. Sem fim. 203 00:36:56,010 --> 00:36:59,472 Cinco meses e doze dias. Você lembra da última vez que nos vimos? 204 00:37:00,265 --> 00:37:02,726 Eu me lembrei disso milhões e milhões de vezes. 205 00:37:03,184 --> 00:37:04,269 Mesmo nos meus sonhos. 206 00:37:04,728 --> 00:37:07,021 Mas algo sempre parecia nos separar. 207 00:37:07,856 --> 00:37:10,233 Você desapareceu e eu não conseguia mais te ver. 208 00:37:10,859 --> 00:37:13,778 Eu nunca fui capaz de sonhar de você, quem sabe por quê. 209 00:37:14,738 --> 00:37:18,199 Talvez porque eu constantemente imagino você perto meu lado quando estou acordado, falando comigo. 210 00:37:18,742 --> 00:37:21,286 Porque eu estou sempre dizendo o quanto Eu te amo, mesmo estando sozinho. 211 00:37:21,703 --> 00:37:23,705 Isso eu também. O tempo todo. 212 00:37:24,330 --> 00:37:25,290 Eu te amo. 213 00:37:29,002 --> 00:37:31,296 Vamos avançar um pouco mais, poderemos nos aproximar. 214 00:37:33,757 --> 00:37:36,885 Fale, não vamos desperdiçar desta vez com silêncio. 215 00:37:37,469 --> 00:37:39,971 - Como foi sua viagem? - Perigoso. 216 00:37:40,346 --> 00:37:42,307 - Seus pais te mandaram para longe? - Muito. 217 00:37:42,557 --> 00:37:45,351 Mas onde? Foi horrível sem saber onde você estava. 218 00:37:45,643 --> 00:37:47,812 Eu também não sabia onde você estava. Como foi doloroso. 219 00:37:48,271 --> 00:37:50,231 - Então você descobriu meu paradeiro. - Sim. 220 00:37:51,149 --> 00:37:52,525 Como você conseguiu sair? 221 00:37:52,942 --> 00:37:55,570 Escrevi para meus pais e contei eles eu estava pronto para conhecê-la. 222 00:37:55,862 --> 00:37:57,822 - Quem? - A garota com quem eles querem que eu case. 223 00:37:59,908 --> 00:38:01,701 - E você a conheceu? - Não. 224 00:38:02,243 --> 00:38:05,747 - Devo encontrá-la um dia antes do casamento. - Ela deve ser tão feia então! 225 00:38:09,751 --> 00:38:10,835 Vamos para lá. 226 00:38:15,757 --> 00:38:18,092 - Você já fez os votos? - Sou um novato. 227 00:38:19,177 --> 00:38:22,430 Eu ainda posso ser liberado, no entanto. eu tenho escrevi para alguns amigos da família, mas... 228 00:38:23,681 --> 00:38:24,808 Bem, ninguém respondeu. 229 00:38:25,183 --> 00:38:27,060 Nosso amor nos sustentará. 230 00:38:28,061 --> 00:38:29,020 Nosso grande amor. 231 00:38:29,896 --> 00:38:33,441 É, meu amor. A vida é sem sentido sem você. 232 00:38:34,234 --> 00:38:36,486 Pare de roubar meu muito pensamentos, meu amado. 233 00:39:12,689 --> 00:39:14,774 Em meus dedos eu estou dando você por inteiro. 234 00:39:15,066 --> 00:39:17,151 Eu nunca toquei nada mais bonito. 235 00:39:18,862 --> 00:39:20,405 Jure que você vai seja sempre só meu. 236 00:39:21,155 --> 00:39:22,907 - Juro. - E eu juro o mesmo. 237 00:39:23,533 --> 00:39:25,535 - Em quê? - No Senhor Todo-Poderoso. 238 00:39:26,286 --> 00:39:30,164 Mas você fez outro juramento quando você fez seus votos... 239 00:39:30,707 --> 00:39:34,085 Vou continuar orando Senhor, porque Deus é amor. 240 00:39:42,385 --> 00:39:43,428 Você deve ir agora. 241 00:39:44,554 --> 00:39:47,682 - Adeus, meu amor. - Não, não adeus. 242 00:39:48,808 --> 00:39:50,018 Até nos encontrarmos novamente. 243 00:40:06,075 --> 00:40:08,328 Madre Lavínia acolhe você, Dom Carlos. 244 00:40:08,912 --> 00:40:11,289 Ela está muito doente para ir embora o celular dela, infelizmente. 245 00:40:11,623 --> 00:40:14,125 Ela passou muito tempo com a garrafa, talvez? 246 00:40:14,709 --> 00:40:17,545 Ela está piorando e pior a cada dia. 247 00:40:19,631 --> 00:40:22,800 Bem, vamos tentar não enviar ela para o céu muito cedo. 248 00:40:24,510 --> 00:40:28,306 Receio que ela esteja muito doente para ser nomeada madre superiora. 249 00:40:30,391 --> 00:40:32,268 - Boas notícias, presumo? - Obrigado. 250 00:40:34,646 --> 00:40:36,564 Eu também devo agradecer pelos presentes recentes. 251 00:40:37,649 --> 00:40:40,318 Principalmente o licor e os remédios. 252 00:40:44,739 --> 00:40:46,449 E Isabella? Como ela está? 253 00:40:46,783 --> 00:40:48,326 Minha sobrinha está bem. 254 00:40:49,160 --> 00:40:50,370 Ela já foi verificada? 255 00:40:51,496 --> 00:40:53,164 - Claro. - Está tudo em ordem? 256 00:40:53,539 --> 00:40:55,708 Exatamente como quando ela nasceu. 257 00:40:59,045 --> 00:41:03,174 Conseguimos salvá-la de aquele bandido bem na hora. 258 00:41:05,385 --> 00:41:06,344 Dom Carlos... 259 00:41:07,929 --> 00:41:11,474 - A doação foi aceita? - Sim, não se preocupe. 260 00:41:13,226 --> 00:41:17,522 A Igreja nunca diria não a um oportunidade de aumentar a sua riqueza. 261 00:41:19,774 --> 00:41:21,985 É só uma questão de tempo para sua consulta. 262 00:41:25,196 --> 00:41:27,532 Você tem certeza que Isabella ainda é virgem? 263 00:41:32,286 --> 00:41:35,873 Eu quero que você a envie para mim assim que você será nomeada madre superiora. 264 00:41:36,416 --> 00:41:37,792 Você entende eu, Madre Giulia? 265 00:41:41,170 --> 00:41:44,257 Estou me mudando para meu castelo no Baiano. Vou esperar por ela lá. 266 00:41:45,550 --> 00:41:46,759 Não é muito longe daqui. 267 00:41:48,511 --> 00:41:50,430 Tenho certeza que você não vai me decepcionar. 268 00:41:52,056 --> 00:41:55,018 - Nunca conversamos sobre isso antes. - De fato. 269 00:41:55,768 --> 00:41:57,520 Bem, estamos conversando agora, Madre Giulia. 270 00:41:59,814 --> 00:42:03,568 Eu pensei que você estava apenas do lado com rne para obter mais privilégios. 271 00:42:05,611 --> 00:42:09,115 Limpando o caminho para fazer você se tornar o a nova madre superiora não tem sido fácil. 272 00:42:10,992 --> 00:42:14,078 Tem havido muito pressão de outros conventos. 273 00:42:17,540 --> 00:42:22,128 Eu não te contei antes, mas eu gastou muito mais do que o esperado. 274 00:42:24,672 --> 00:42:26,591 É tarde demais para voltar atrás agora. 275 00:42:28,259 --> 00:42:30,178 Isso destruiria sua família. 276 00:42:31,679 --> 00:42:33,473 Você tem estado muito claro, Dom Carlos. 277 00:42:35,141 --> 00:42:37,977 Madre Carmela também tem alguns amigos nos lugares altos. 278 00:42:41,230 --> 00:42:43,024 O que você sabe sobre aquela mulher? 279 00:42:44,442 --> 00:42:46,569 Mais do que suficiente para se livrar dela. 280 00:45:00,161 --> 00:45:01,120 Que escândalo! 281 00:45:03,039 --> 00:45:03,998 Não vá sozinho. 282 00:45:05,458 --> 00:45:08,711 - Soe o alarme. - Imediatamente, Madre Lavínia. 283 00:45:36,530 --> 00:45:37,490 Acordar! 284 00:45:39,450 --> 00:45:40,409 Acordar! 285 00:45:41,953 --> 00:45:44,163 - O que está acontecendo? - O que é? 286 00:46:15,653 --> 00:46:18,072 Onde está Madre Carmela? 287 00:47:15,129 --> 00:47:17,965 - Tenho autorização de Madre Lavínia. - Isso é um abuso! 288 00:47:40,321 --> 00:47:41,280 Sim, é verdade. 289 00:47:43,282 --> 00:47:44,617 Eu queria fugir. 290 00:49:29,805 --> 00:49:32,683 Eu imploro, preciso de um pouco mais do seu remédio. 291 00:49:33,809 --> 00:49:35,728 Sinto muito, mas não tenho nenhum. 292 00:49:36,270 --> 00:49:40,274 É melhor você não aguentar mais. Não sabemos a natureza da sua doença. 293 00:49:41,567 --> 00:49:44,195 Estou começando a acreditar pode ser contagioso. 294 00:49:45,696 --> 00:49:52,703 No interesse do convento, irei você se mudou para a cela de isolamento. 295 00:49:53,787 --> 00:49:55,706 Você obterá todos os assistência que você precisa lá. 296 00:49:56,832 --> 00:49:58,250 Tanto material quanto espiritual. 297 00:50:00,503 --> 00:50:02,546 Eu quero que esta célula seja limpo de uma só vez. 298 00:50:11,472 --> 00:50:15,559 Coloque o brasão da minha família nesta parede. 299 00:51:20,708 --> 00:51:23,502 Eu tenho uma missão para você, Isabel. 300 00:51:25,254 --> 00:51:27,548 Eu quero que você traga uma mensagem para o castelo de Baiano. 301 00:51:28,382 --> 00:51:30,509 - Você sabe onde fica? - Claro, tia Giulia. 302 00:51:31,677 --> 00:51:33,262 Quero dizer, é claro, Madre Superiora. 303 00:51:34,805 --> 00:51:36,974 Muito bem. Você pode ir por conta própria, então. 304 00:51:37,975 --> 00:51:40,185 - Quando você quer que eu vá? - Amanhã. 305 00:51:41,312 --> 00:51:42,271 Até amanhã. 306 00:51:44,565 --> 00:51:45,524 Até amanhã. 307 00:51:55,576 --> 00:51:56,827 Bem-vindo de volta, Excelência. 308 00:51:57,620 --> 00:51:58,954 Foi uma viagem inútil. 309 00:51:59,663 --> 00:52:01,290 Sempre o mesmo grupo de pessoas. 310 00:52:04,752 --> 00:52:07,338 Essa é a carta anônima de sempre do Convento de Sant'Arcangelo. 311 00:52:08,130 --> 00:52:09,673 A nova mãe tem superior foi eleito? 312 00:52:10,466 --> 00:52:13,052 É Madre Giulia do duques de Mondragone. 313 00:52:19,224 --> 00:52:21,644 - Sua Eminência está aqui? - Sim, Excelência. 314 00:52:23,187 --> 00:52:25,356 Eu preciso de todos os registros de o Convento de Sant'Arcangelo. 315 00:52:28,108 --> 00:52:29,068 Moradas do pecado. 316 00:52:31,570 --> 00:52:37,660 Em vez de serem lares de virgens consagrados a Deus, todos aqueles conventos... 317 00:52:39,078 --> 00:52:41,955 infectado pela praga da imoralidade nada mais são do que bordéis comuns. 318 00:52:43,082 --> 00:52:49,088 Foi o Cardeal Contarini quem escreveu estas exatas palavras, em 1400. 319 00:52:50,964 --> 00:52:52,925 Mas estamos vivendo em 1577. 320 00:52:53,801 --> 00:52:57,304 - As coisas estão mudando. - Não é para pior, eu rezo. 321 00:52:58,722 --> 00:53:00,766 Pegue o Sant’Arcangelo Convento, por exemplo. 322 00:53:01,100 --> 00:53:03,185 As cartas anônimas são não é confiável. 323 00:53:03,727 --> 00:53:07,481 Claro que não. Mas pode-se investigar suas reivindicações. 324 00:53:09,525 --> 00:53:12,111 A nova madre superiora restaurará a ordem. Ela tem caráter. 325 00:53:12,778 --> 00:53:13,904 Demais, talvez. 326 00:53:15,155 --> 00:53:17,116 Foi assim que ela foi eleita, na verdade. 327 00:53:20,035 --> 00:53:24,289 As ordens religiosas transformaram-se em centros de poder e dispotismo. 328 00:53:26,375 --> 00:53:28,293 Estamos esquecendo nosso Ações cristãs. 329 00:53:29,503 --> 00:53:34,133 A Igreja deve manter a sua poder para evitar ser derrubado. 330 00:53:39,054 --> 00:53:41,932 Jesus e seus discípulos seriam considerados nada além de mendigos. 331 00:53:43,767 --> 00:53:45,561 No entanto, o poder que eles realizada foi imensa. 332 00:53:47,271 --> 00:53:49,148 Apesar de viver em um mundo cruel, 333 00:53:50,607 --> 00:53:52,776 eles pregaram que estava certo amar o próximo. 334 00:53:53,402 --> 00:53:55,154 Eles espalham a verdade. 335 00:53:55,612 --> 00:53:58,699 E a Igreja foi organizada para proteger essa verdade. 336 00:54:02,411 --> 00:54:06,457 Não estaríamos aqui de outra forma, Carafa, guarde minhas palavras. 337 00:54:06,957 --> 00:54:08,834 Mas, enquanto estivermos, você ouve o meu. 338 00:54:09,793 --> 00:54:14,173 Não estou pedindo que a Igreja retornar à sua pobreza original. 339 00:54:15,799 --> 00:54:18,260 O que estou pedindo é evitar especulações terríveis em seu nome. 340 00:54:19,720 --> 00:54:21,138 Os privilégios concedido à honra... 341 00:54:21,513 --> 00:54:25,017 as novas madres superioras têm sempre deu lugar a intrigas obscuras. 342 00:54:25,559 --> 00:54:28,479 As propriedades do Sant'Arcangelo Convento foi amplamente ampliado, 343 00:54:28,896 --> 00:54:31,064 se é isso você está aludindo. 344 00:54:31,732 --> 00:54:33,901 Tudo graças a Dom Carlos Ribera, aliás. 345 00:54:36,028 --> 00:54:41,658 Tudo em troca de parte da riqueza nos territórios do Novo Mundo. 346 00:54:43,243 --> 00:54:45,746 - Ele é um homem cruel. - Ele é um Grande da Espanha. 347 00:54:46,288 --> 00:54:47,247 Mesmo assim. 348 00:54:54,922 --> 00:54:58,759 Eu vou te dar a chance para ver por si mesmo... 349 00:55:00,427 --> 00:55:02,638 que tudo está em ordem em o Convento de Sant'Arcangelo. 350 00:55:03,514 --> 00:55:07,726 Estou pedindo permissão para fazer uma inspeção sem aviso prévio. 351 00:55:11,438 --> 00:55:12,606 Permissão concedida. 352 00:56:36,231 --> 00:56:39,026 Você vai dar pessoalmente para Dom Carlos Ribera. 353 00:56:47,159 --> 00:56:50,621 É uma mensagem muito importante, Isabella. Estou contando com você. 354 00:56:51,538 --> 00:56:53,415 Fique tranquila, Madre Superiora. 355 00:57:03,091 --> 00:57:04,384 Cuidado, Isabela! 356 00:57:09,640 --> 00:57:10,599 Isabela... 357 00:58:25,507 --> 00:58:26,967 As relíquias de São Damiano. 358 00:58:27,843 --> 00:58:31,805 Ele devia ser um gigante. eu juro que todo convento tem um pouco dele. 359 00:58:32,514 --> 00:58:34,808 Pessoas humildes precisam esse tipo de conforto. 360 00:58:42,691 --> 00:58:44,443 Abra sua cela para inspeção. 361 00:58:47,029 --> 00:58:48,405 Você está abusando de sua autoridade. 362 00:58:48,905 --> 00:58:51,199 Fui incumbido por Seu Eminência, o arcebispo, 363 00:58:51,742 --> 00:58:53,201 a quem tenho a honra servir como vigário. 364 00:58:53,702 --> 00:58:56,830 - Você tem autorização formal, Excelência? - Claro, Madre Giulia. 365 00:59:21,021 --> 00:59:24,357 Você deve oferecer a Deus o objetos de sua vaidade terrena. 366 00:59:25,484 --> 00:59:27,277 Não posso renunciar à minha família. 367 00:59:30,489 --> 00:59:34,201 Você escolheu a família de Cristo, o momento em que você pronunciou seus votos. 368 01:00:21,414 --> 01:00:22,374 O que são isso? 369 01:00:24,584 --> 01:00:25,585 Medicação. 370 01:00:43,812 --> 01:00:45,063 Há uma porta de passagem. 371 01:00:46,398 --> 01:00:47,691 Isso leva à célula de isolamento. 372 01:00:48,483 --> 01:00:49,609 Para nossas irmãs doentes. 373 01:00:49,985 --> 01:00:51,653 - Existe um agora? - Sim. 374 01:00:53,864 --> 01:00:54,865 Ela é contagiosa. 375 01:00:55,824 --> 01:00:58,827 Eu não tenho medo. eu tenho sobreviveu à Peste Negra. 376 01:01:20,432 --> 01:01:25,270 - Isso é desumano. - Eu sei. Mas é a nossa regra. 377 01:01:27,439 --> 01:01:28,398 Infelizmente. 378 01:01:29,399 --> 01:01:32,527 - Estas são as celas de punição. - Eu posso ver isso. 379 01:01:39,951 --> 01:01:42,996 Madre Carmela. Ela tentou fugir. 380 01:01:43,914 --> 01:01:45,665 Enviei um relatório completo ao arcebispo. 381 01:01:46,458 --> 01:01:47,417 Eu li. 382 01:01:49,044 --> 01:01:50,754 Coloque-a de volta nela cela lá em cima. 383 01:02:16,279 --> 01:02:17,239 O que é isso? 384 01:02:18,156 --> 01:02:19,115 Uma lembrança? 385 01:02:20,867 --> 01:02:22,661 Uma memória de um encontro clandestino? 386 01:02:46,643 --> 01:02:47,978 eu já vi esta caligrafia. 387 01:02:48,395 --> 01:02:50,772 São da Madre Chiara meditações pessoais. 388 01:02:51,731 --> 01:02:53,900 - Eu não acho isso... - Acredito que não! 389 01:02:58,863 --> 01:02:59,823 Deixar. 390 01:03:00,699 --> 01:03:02,534 Deixar! Vá embora, eu disse! 391 01:03:03,994 --> 01:03:05,912 Ninguém deve ser autorizado a entrar ou fora do convento. 392 01:03:06,538 --> 01:03:07,497 Sem exceções. 393 01:03:45,744 --> 01:03:47,412 Vamos, está ficando tarde. 394 01:03:50,165 --> 01:03:52,167 - Onde? - Para o castelo do Baiano. 395 01:03:53,001 --> 01:03:55,462 - Por que deveríamos nos preocupar com isso? - Eu faço. 396 01:03:56,296 --> 01:03:57,255 Tudo bem. 397 01:04:04,179 --> 01:04:06,473 Vocês, jovens travessos! Saia da minha frente! 398 01:04:07,057 --> 01:04:10,310 Vocês deveriam ter vergonha de si mesmos! Saia da minha frente! 399 01:04:11,311 --> 01:04:12,270 Se perder! 400 01:04:20,945 --> 01:04:24,574 Dois garotos fornicando um com o outro! Uma visão tão horrível! 401 01:04:25,283 --> 01:04:26,242 Se perder! 402 01:04:38,880 --> 01:04:40,882 Há evidências suficientes para configurar um teste. 403 01:04:43,676 --> 01:04:46,262 Essas freiras pertencem a famílias muito poderosas. 404 01:04:47,430 --> 01:04:49,891 Eles vão reclamar com o vice-rei, talvez até o rei da Espanha. 405 01:04:50,809 --> 01:04:53,603 Você deve agir imediatamente, Vossa Eminência. 406 01:04:55,313 --> 01:04:57,482 - Prossiga com o julgamento. - E segurar aí? 407 01:04:58,650 --> 01:05:01,319 Você tem o poder para isso, Eminência. É um convento de clausura. 408 01:05:03,029 --> 01:05:06,157 - Que tipo de julgamento será? - Inquisitorial, Eminência. 409 01:05:08,743 --> 01:05:10,703 Você deve erradicar isso mal da Igreja. 410 01:05:14,332 --> 01:05:19,087 Acredito que Sua Santidade, o Papa Gregório XIII, apreciaremos seu dever. 411 01:05:21,172 --> 01:05:23,258 Mas eu estarei exposto à sua vingança. 412 01:05:30,223 --> 01:05:32,225 Eu pessoalmente assumirei o inteira responsabilidade. 413 01:05:34,394 --> 01:05:36,187 Mentiroso! Mentiroso depravado! 414 01:05:36,521 --> 01:05:38,565 Seu ingrato estúpido! 415 01:05:40,650 --> 01:05:44,404 Escrevendo cartas anônimas! Nós vamos todos sofrem pelo que você fez! 416 01:05:47,490 --> 01:05:49,492 Eu sei o que você fez para Madre Lavínia! 417 01:05:49,868 --> 01:05:51,035 Usando aquele seu licor! 418 01:05:52,162 --> 01:05:53,872 Você não sabe de nada! 419 01:05:58,001 --> 01:05:59,794 Continue me batendo! Não pare! 420 01:06:01,171 --> 01:06:02,213 Continue me machucando! 421 01:06:04,048 --> 01:06:07,510 Já era hora de você mostrar interesse em rne novamente! 422 01:06:41,920 --> 01:06:44,881 Você não merecia o maneira que eu fiz você sofrer. 423 01:06:46,341 --> 01:06:47,926 Você sente pena de mim? 424 01:07:00,438 --> 01:07:02,482 Meu amor por você não mudou. 425 01:07:07,111 --> 01:07:09,239 Como eu gostaria de ter certeza disso. 426 01:07:19,082 --> 01:07:20,250 Nada mudou. 427 01:07:21,167 --> 01:07:24,045 - Exceto... - Exceto o quê? 428 01:07:25,588 --> 01:07:27,090 Exceto minha nova posição. 429 01:07:32,262 --> 01:07:34,889 Eu gostaria de estar morto às vezes. 430 01:07:36,891 --> 01:07:38,309 Você nunca deve dizer isso. 431 01:07:41,980 --> 01:07:43,481 Você está comigo agora. 432 01:07:46,276 --> 01:07:47,860 Falando sobre seu amor por mim. 433 01:07:48,736 --> 01:07:51,990 Eu sei que você está apenas fazendo isso porque você precisa do meu silêncio. 434 01:07:54,325 --> 01:07:56,411 Você realmente acredita que eu não entende isso? 435 01:08:01,541 --> 01:08:02,500 Você está errado. 436 01:08:05,169 --> 01:08:07,922 Mas não tenho escolha. Eu devo me contentar com isso. 437 01:09:36,969 --> 01:09:37,929 Essas feridas... 438 01:09:39,555 --> 01:09:41,432 É minha culpa que você os tenha... 439 01:12:35,565 --> 01:12:40,570 - In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, amém. - Amém. 440 01:12:43,114 --> 01:12:44,782 Invocando o nome do Senhor, 441 01:12:45,700 --> 01:12:49,579 nós, Alfonso Carafa, vigário de Sua Eminência o Arcebispo de Nápoles, 442 01:12:50,121 --> 01:12:54,292 e em nome de Deus e do Igreja Católica Apostólica Romana, 443 01:12:55,459 --> 01:12:57,587 abra este inquisitorial julgamento contra... 444 01:12:58,087 --> 01:13:00,882 as freiras do Convento de Sant'Arcangelo em Baiano. 445 01:13:14,353 --> 01:13:15,646 Ora, muito obrigado. 446 01:13:16,022 --> 01:13:19,859 Você não pode imaginar como estou feliz por leia esta mensagem de Madre Giulia. 447 01:13:21,485 --> 01:13:25,531 Vou enviar a ela meu devotado parabéns pela nomeação. 448 01:13:30,328 --> 01:13:31,287 Isabela... 449 01:13:34,582 --> 01:13:39,337 Dando a mensagem para ela adorável sobrinha foi uma ideia maravilhosa. 450 01:13:40,713 --> 01:13:43,466 - Queria falar com você, Dom Carlos. - Da mesma maneira. 451 01:13:47,511 --> 01:13:48,804 Não corra, Isabella. 452 01:13:49,805 --> 01:13:53,726 Eu queria ter uma conversa com você por muito tempo. 453 01:13:58,022 --> 01:13:59,857 Eu soube sua identidade imediatamente. 454 01:14:01,442 --> 01:14:02,693 Mesmo vestido assim. 455 01:14:04,320 --> 01:14:07,406 Você pode esconder certas coisas apenas até certo ponto. 456 01:14:28,260 --> 01:14:29,387 Não! Não! 457 01:14:32,598 --> 01:14:33,557 Deixe-me ir! 458 01:14:34,392 --> 01:14:37,103 - Deixe-me ir! Não! - Eu adoro garotas quando elas dificultam. 459 01:14:38,187 --> 01:14:41,482 - Não! Deixe-me ir! - Você é uma garota que sabe o que significa sedução! 460 01:14:42,608 --> 01:14:45,444 - Fique à vontade para lutar, gosto ainda mais. - Não! Não! 461 01:14:46,070 --> 01:14:48,280 - Deixe-me em paz! Parar! - Muito, muito mais! 462 01:14:49,991 --> 01:14:50,950 Não! 463 01:15:33,242 --> 01:15:35,494 Precisamos sair daqui, rápido! Rápido! 464 01:15:55,222 --> 01:15:56,182 Os cavalos. 465 01:15:59,727 --> 01:16:00,686 Vá atrás deles. 466 01:16:01,896 --> 01:16:05,316 Mas não capture eles imediatamente. 467 01:17:08,295 --> 01:17:09,380 Ele não deve capturar você. 468 01:18:42,139 --> 01:18:43,098 Não! 469 01:18:43,849 --> 01:18:44,808 Não! 470 01:18:45,851 --> 01:18:46,810 Não! 471 01:18:47,770 --> 01:18:48,729 Não... 472 01:18:49,271 --> 01:18:50,231 Não! 473 01:18:51,148 --> 01:18:53,525 Não se atreva a machucá-lo! Eu sei tudo! 474 01:19:02,409 --> 01:19:06,121 Eu sei o que minha tia fez para se tornar Madre Superiora, em todos os detalhes! 475 01:19:06,664 --> 01:19:09,500 E também o que ela fez para te pegar essas riquezas do Novo Mundo! 476 01:19:09,959 --> 01:19:10,918 Solte-a. 477 01:19:13,671 --> 01:19:17,716 E eu sei o que é Madre Giulia fazendo dentro dos muros do convento! 478 01:19:18,842 --> 01:19:20,719 Todas essas doações e intrigas políticas! 479 01:19:21,428 --> 01:19:22,388 Os remédios! 480 01:19:23,055 --> 01:19:27,851 - O que seus homens fizeram com a visita de Madre Carmela! - Cale-se! 481 01:19:32,398 --> 01:19:34,358 Sua imaginação é muito vívida. 482 01:19:35,067 --> 01:19:38,654 Mate-me se quiser, eu tenho pensei nisso também! 483 01:19:39,321 --> 01:19:42,241 Se você fizer isso, será seja o seu fim! 484 01:19:52,126 --> 01:19:54,920 - Você é diabolicamente astuto. - Você também, Dom Carlos! 485 01:19:58,841 --> 01:20:01,760 Por que você espionou o que era acontecendo no convento? 486 01:20:02,469 --> 01:20:04,263 Eu quero ser liberado dos meus votos. 487 01:20:05,597 --> 01:20:09,852 queria pedir sua ajuda em troca do meu silêncio. 488 01:20:10,769 --> 01:20:12,730 Você não me deu a hora, no entanto. 489 01:20:14,315 --> 01:20:17,860 Para encurtar a história, você não gostaria de viver em um convento. 490 01:20:21,405 --> 01:20:22,573 Eu não posso culpar você. 491 01:20:25,200 --> 01:20:27,161 Mas eu vou levar você volta imediatamente. 492 01:20:32,499 --> 01:20:37,796 Eu vou te dizer o que fazer e o que dizer, no seu próprio interesse. 493 01:20:43,344 --> 01:20:44,970 No interesse de vocês dois. 494 01:20:48,599 --> 01:20:50,893 Digamos no interesse de nós três. 495 01:21:03,864 --> 01:21:06,450 - Foi isso? - Sim, acredito que sim. 496 01:21:06,992 --> 01:21:09,286 Você deve ser preciso. Foi isso ou não? 497 01:21:10,079 --> 01:21:13,457 Estou muito doente para lembre-se claramente. 498 01:21:20,089 --> 01:21:21,632 E você, Madre Giulia? 499 01:21:23,550 --> 01:21:24,676 Você reconhece isso? 500 01:21:26,136 --> 01:21:27,096 Sim. 501 01:21:30,974 --> 01:21:32,893 Então você sabia o que seu conteúdo era. 502 01:21:34,144 --> 01:21:35,104 Medicamento. 503 01:21:37,898 --> 01:21:41,944 Você o examinou. Diga ao dele Eminência sobre seu conteúdo. 504 01:21:44,988 --> 01:21:45,948 Tóxico. 505 01:21:50,202 --> 01:21:51,161 Letal? 506 01:21:53,622 --> 01:21:55,207 Isso depende da dose. 507 01:21:55,791 --> 01:21:56,917 Foi um remédio. 508 01:21:59,670 --> 01:22:01,630 Esse veneno também possui propriedades curativas? 509 01:22:02,256 --> 01:22:03,257 Sim, é verdade. 510 01:22:05,008 --> 01:22:09,221 Como você aconteceu tem esse remédio? 511 01:22:11,098 --> 01:22:13,350 Eu trouxe comigo quando Entrei no convento. 512 01:22:14,226 --> 01:22:15,310 Eu tenho isso há anos. 513 01:22:16,728 --> 01:22:19,273 Eu sempre encontrei é bastante eficaz. 514 01:22:20,482 --> 01:22:22,568 Eu tive o mesmo dela doenças no passado. 515 01:22:24,403 --> 01:22:25,571 Você pode perguntar à Madre Lavinia. 516 01:22:27,448 --> 01:22:28,407 É verdade. 517 01:22:44,631 --> 01:22:48,969 Esta carta afirma que você sabia como mortal que o remédio poderia ser. 518 01:22:51,096 --> 01:22:52,347 É uma carta anônima. 519 01:22:54,266 --> 01:22:58,270 Mas a pessoa que escreveu que está entre nós. 520 01:22:59,605 --> 01:23:01,148 Você escreveu isso! 521 01:23:05,277 --> 01:23:06,778 Essa é a minha caligrafia? 522 01:23:13,994 --> 01:23:15,037 Qual é a sua opinião? 523 01:23:19,875 --> 01:23:21,877 Não parece o mesmo. 524 01:23:22,544 --> 01:23:28,217 Acredito que essas cartas foram escritas pela mesma pessoa, usando a mão esquerda. 525 01:23:29,927 --> 01:23:31,053 Você tem certeza absoluta? 526 01:23:32,137 --> 01:23:33,347 Não sem dúvidas. 527 01:23:39,853 --> 01:23:41,355 Eu li seu diário. 528 01:23:43,232 --> 01:23:45,359 Eu li com muito interesse e atenção. 529 01:23:46,652 --> 01:23:48,153 Esses eram meus confissões íntimas. 530 01:23:49,363 --> 01:23:51,990 O estilo das letras e o diário é o mesmo. 531 01:23:53,492 --> 01:23:54,618 As mesmas frases. 532 01:23:56,370 --> 01:23:59,623 No seu, digamos, confissões íntimas, 533 01:24:01,708 --> 01:24:05,003 você mencionou esse chamado remédio Madre Giulia deu para Madre Lavinia. 534 01:24:06,713 --> 01:24:09,341 Só para enfatizar a mãe O gesto de Giulia. 535 01:24:11,343 --> 01:24:12,678 Que tipo de gesto? 536 01:24:13,554 --> 01:24:14,555 Sua boa ação. 537 01:24:17,266 --> 01:24:18,433 Outra carta anônima. 538 01:24:19,351 --> 01:24:21,603 Mas este é diferente do resto. 539 01:24:24,147 --> 01:24:27,234 É, sem dúvida, o o mais importante de todos. 540 01:24:33,031 --> 01:24:38,662 Um estranho sabia perfeitamente o que era acontecendo dentro destas paredes. 541 01:24:39,788 --> 01:24:42,416 Essa pessoa sabia sobre o homem que visitou secretamente uma das freiras. 542 01:24:42,749 --> 01:24:49,006 Esse estranho até sabia sobre o local onde foi sepultado o amante de Madre Carmela. 543 01:24:49,756 --> 01:24:50,799 Seu amante Pietro Lanciani! 544 01:25:08,108 --> 01:25:09,401 Quem o assassinou? 545 01:25:10,819 --> 01:25:13,155 Um de seus parentes, depois descobrir sua conduta? 546 01:25:14,906 --> 01:25:15,949 Ou talvez um rival? 547 01:25:21,955 --> 01:25:23,415 Quantos amantes você tem? 548 01:25:25,876 --> 01:25:26,918 Responda a pergunta! 549 01:25:28,545 --> 01:25:31,423 - Temos meios para fazer você falar! - Prossiga com eles. 550 01:25:33,592 --> 01:25:34,843 Aplique esses meios. 551 01:25:37,971 --> 01:25:39,473 A minha era apenas uma ameaça. 552 01:25:40,140 --> 01:25:41,099 E o meu é uma ordem. 553 01:26:19,096 --> 01:26:20,847 Suficiente. Remova os pesos. 554 01:26:37,030 --> 01:26:39,866 Sim. Eu confesso. 555 01:26:42,577 --> 01:26:44,371 Recebi Pietro Lanciani. 556 01:26:45,789 --> 01:26:47,749 Muitas vezes, na minha cela. 557 01:26:48,291 --> 01:26:49,793 Você copulou com ele? 558 01:26:53,130 --> 01:26:54,172 Continue perguntando a ela! 559 01:26:58,385 --> 01:27:00,679 Sinto muito por você. Falar. 560 01:27:01,972 --> 01:27:05,100 Você copulou com Pietro Lanciani? Responda, sim ou não! 561 01:27:07,602 --> 01:27:08,562 Sim. 562 01:27:09,354 --> 01:27:10,939 Há quanto tempo isso infâmia está acontecendo? 563 01:27:15,402 --> 01:27:16,653 Não foi uma infâmia. 564 01:27:17,362 --> 01:27:19,406 Eu perguntei a você como quanto tempo isso estava acontecendo! 565 01:27:24,077 --> 01:27:25,912 Sempre... 566 01:27:28,790 --> 01:27:33,628 No entanto, apesar de ser indigno, você também tentou se tornar a nova madre superiora. 567 01:27:37,466 --> 01:27:42,429 Você certamente queria abusar do autoridade de tal categoria... 568 01:27:44,306 --> 01:27:47,142 para continuar com seu caso horrível. 569 01:28:06,912 --> 01:28:07,871 Leve-a para baixo. 570 01:28:13,376 --> 01:28:14,294 Não! 571 01:28:51,998 --> 01:28:54,000 Pare com essa tortura, por favor! 572 01:28:54,543 --> 01:28:56,461 Madre Chiara já sofreu bastante! 573 01:29:00,215 --> 01:29:04,427 Madre Giulia, você e mamãe Chiara compartilha um relacionamento anormal? 574 01:29:08,265 --> 01:29:09,224 Deixe ela falar! 575 01:29:11,142 --> 01:29:12,185 Em nome de Deus. 576 01:29:38,628 --> 01:29:40,297 Diga a verdade. Confessar. 577 01:29:41,214 --> 01:29:42,549 Não queremos nada além da verdade. 578 01:30:11,411 --> 01:30:16,207 Pare, não aguento mais! Eu vou falar! Fui eu quem envenenou Madre Lavínia! 579 01:30:29,930 --> 01:30:32,849 Não. Agnese é uma novata e nem deveria estar aqui. 580 01:30:34,601 --> 01:30:36,937 Permita que ela saia antes que eu continue com o interrogatório. 581 01:30:57,832 --> 01:30:58,792 Não foi fácil. 582 01:31:00,961 --> 01:31:02,629 Tive que implorar ao arcebispo. 583 01:31:04,631 --> 01:31:07,634 Você só terá que suportar o julgamento inquisitorial como penitente. 584 01:31:09,970 --> 01:31:11,012 Não se preocupe, no entanto. 585 01:31:12,097 --> 01:31:13,723 Será apenas um formalidade desagradável. 586 01:31:14,724 --> 01:31:16,101 Tudo ficará bem. 587 01:31:26,194 --> 01:31:28,488 Teremos que ir ainda mais longe para chegar ao fundo disso. 588 01:31:29,114 --> 01:31:30,365 Questione pessoas em altos cargos. 589 01:31:30,782 --> 01:31:33,034 Nenhuma freira é culpada de assassinato, meu querido Carafa. 590 01:31:33,827 --> 01:31:35,829 Madre Lavínia é ainda vivo por enquanto. 591 01:31:37,998 --> 01:31:42,377 Uma sentença de trabalhos forçados vai caber bem nos culpados. 592 01:31:43,795 --> 01:31:46,798 Ser madre superiora, uma sentença de morte será prescrito para Madre Giulia. 593 01:31:47,215 --> 01:31:49,676 Madre Giulia era indigna de sua nova posição. 594 01:31:51,344 --> 01:31:53,930 Portanto, ela será condenada como se ela nunca tivesse sido nomeada. 595 01:31:54,514 --> 01:31:56,182 Então aquela doação se tornará inválido. 596 01:31:57,183 --> 01:31:59,102 Permanecerá válido. 597 01:31:59,978 --> 01:32:01,479 Independentemente do que pode ter acontecido. 598 01:32:02,647 --> 01:32:05,942 Então eu acho que os privilégios que temos concedido a Don Carlos Ribera, 599 01:32:06,609 --> 01:32:11,156 sobre as minas de ouro e prata no Novo Mundo, permanecerá válido. 600 01:32:12,782 --> 01:32:16,327 O problema se reduz a este assunto, para simplificar. 601 01:32:19,414 --> 01:32:22,834 Se Madre Giulia é considerada mãe superior, ela será condenada à morte. 602 01:32:23,793 --> 01:32:25,962 E a Igreja vai fique com a doação. 603 01:32:26,838 --> 01:32:28,590 E Dom Carlos vai mantenha os privilégios. 604 01:32:35,972 --> 01:32:37,307 Mas se revogarmos sua nomeação, 605 01:32:38,224 --> 01:32:41,394 e suponha que Madre Giulia tenha agiu na qualidade de uma simples freira, 606 01:32:42,270 --> 01:32:44,606 ela será condenada à prisão. Para a vida, possivelmente. 607 01:32:45,356 --> 01:32:46,566 Ela evitará a pena de morte. 608 01:32:47,400 --> 01:32:50,653 Mas a Igreja perderia aquela doação conspícua. 609 01:32:51,237 --> 01:32:53,031 E Dom Carlos faria perder seus privilégios. 610 01:33:03,958 --> 01:33:08,421 Foi sua decisão prosseguir com este trágico julgamento, Carafa. 611 01:33:10,006 --> 01:33:13,301 Agora que você consultou o Conselho Inquisitorial, 612 01:33:15,762 --> 01:33:17,222 cabe a você emitir um veredicto. 613 01:33:58,555 --> 01:34:02,600 In nomine Patris e Filii e Spiritus Sancti. Amém. 614 01:34:07,063 --> 01:34:09,440 Nós, em nome de Deus e Sua Santidade, 615 01:34:09,858 --> 01:34:13,319 Arcebispo da gloriosa Arquidiocese do Reino de Nápoles, 616 01:34:13,903 --> 01:34:16,197 na conclusão deste julgamento inquisitorial realizado aqui, 617 01:34:16,573 --> 01:34:18,908 no Sant’Arcangelo Convento de Baiano, 618 01:34:19,367 --> 01:34:24,289 decretar o seguinte em nome de Deus, o Santa Sé e Igreja Apostólica Romana: 619 01:34:26,958 --> 01:34:29,085 Madre Carmela, da príncipes de Costante, 620 01:34:33,006 --> 01:34:35,133 é condenado a prisão perpétua. 621 01:34:39,512 --> 01:34:41,389 Madre Chiara, da barões de Arcamone, 622 01:34:43,975 --> 01:34:46,060 é condenado a vinte anos de prisão. 623 01:34:47,103 --> 01:34:48,855 Sob confinamento solitário. 624 01:34:55,153 --> 01:34:59,240 Noviça Isabella, Condessa de Mondragone, 625 01:35:01,075 --> 01:35:02,702 é condenado ao revogação de seus votos. 626 01:35:03,995 --> 01:35:08,625 Todas as suas riquezas, anteriormente doadas para o Convento de Sant'Arcangelo como dote, 627 01:35:09,375 --> 01:35:11,377 será transferido para o Arquidiocese de Nápoles. 628 01:35:13,171 --> 01:35:15,298 Em nome de Deus, e com toda a consciência, 629 01:35:17,091 --> 01:35:22,222 julgamos Madre Giulia, dos duques de Mondragone, culpado de conduta criminosa. 630 01:35:24,098 --> 01:35:29,854 Decretamos também que a sua nomeação como novo a madre superiora deve ser considerada válida. 631 01:35:31,731 --> 01:35:34,859 Assim, sob a aplicação de a aplicação do Direito Canônico, 632 01:35:36,110 --> 01:35:39,697 Vimos por este meio condenar a Mãe Giulia à pena capital. 633 01:35:41,157 --> 01:35:45,370 Além disso, decretamos a referida sentença ser realizado imediatamente. 634 01:35:47,830 --> 01:35:49,374 Bebendo cicuta. 635 01:35:50,792 --> 01:35:53,628 As freiras restantes serão transferido para outros conventos, 636 01:35:54,379 --> 01:35:55,838 Onde, através da oração e isolamento, 637 01:35:56,130 --> 01:36:00,343 eles vão dissipar as dúvidas que fez com que sua fé vacilasse. 638 01:36:21,197 --> 01:36:25,576 Você está me julgando por corrupção e crueldade. 639 01:36:28,121 --> 01:36:30,623 Sou mais corrompido ou cruel do que vocês, entretanto? 640 01:36:33,960 --> 01:36:35,712 Sim, eu estava em um relacionamento pecaminoso. 641 01:36:36,129 --> 01:36:39,882 Sim, eu peguei o único chance de carinho que eu tive. 642 01:36:42,218 --> 01:36:44,887 E eu também sou acusado de desejar o poder. 643 01:36:47,974 --> 01:36:49,892 Qual é a diferença entre você e eu, então? 644 01:36:53,187 --> 01:36:55,481 Fui forçado a entrar neste convento. 645 01:36:56,316 --> 01:36:59,444 Este lugar onde o só segurança é poder! 646 01:36:59,986 --> 01:37:02,447 Você está sendo blasfemo! Isso é loucura! 647 01:37:02,947 --> 01:37:03,948 Não! 648 01:37:05,783 --> 01:37:10,455 Finalmente estou dizendo a verdade, pela primeira vez na minha vida! 649 01:37:13,458 --> 01:37:16,252 A lei do A Igreja é desumana! 650 01:37:16,794 --> 01:37:20,298 E isso me tornou desumano também! Como todos vocês! 651 01:37:25,386 --> 01:37:27,013 Agora eu sei que tenho uma alma. 652 01:37:34,270 --> 01:37:39,359 E, finalmente, estou finalmente livre. 653 01:37:53,623 --> 01:37:54,582 Estou pronto. 654 01:40:47,171 --> 01:40:53,970 Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amém. 655 01:41:02,144 --> 01:41:08,693 Que o Senhor nos perdoe por toda a dor infligimos em nome da Igreja. 656 01:41:12,863 --> 01:41:16,367 Perdoe aqueles que têm te ofendi, Senhor. 657 01:41:19,036 --> 01:41:21,581 Perdoa nossos pecados, Senhor. 658 01:43:22,576 --> 01:43:23,911 Legendado por Francesco Massaccesi